Estudo sobre a palavra Bem-aventurado (makarios Mateus 5.3-12)

A palavra Bem-aventurado "makarios" ( Mateus 5.3-12 )

O sermão do monte é uma das mais lindas pregações de jesus, o mestre nos ensina muito através dele.


A palavra grega makarios significa “feliz”, mas é óbvio que "... as bênçãos contempladas nas Beatitudes não podem de forma alguma ser expressas em nosso idioma pela palavra ou pelo conceito de ‘felicidade’ ”, elas se referem antes à bem-aventurança que só vêm para aqueles que desfrutam da salvação em Jesus Cristo.

Hunter sugere: “ ‘Abençoado’ significa ‘Ah, a felicidade de’, e a beatitude é a felicidade do homem que, em comunhão com Deus, vive a vida que é realmente a vida”.
Arndt e Gingrich escrevem: “A tradução Ô, a felicidade de ou saudação àqueles, preferida por alguns, pode ser exatamente correta para o original aramaico, mas ela escassamente exaure o conteúdo que makarios tinha nos lábios dos cristãos de fala grega”.
John Wesley tem sido seguido por vários tradutores atuais ao adotar “Feliz”. Mas “Bem-aventurado” talvez seja uma tradução mais adequada. (Beacon).


Beatitudes

Beatitudes significa Bem-aventurança, felicidade, bem-estar, Felicidade de quem sente deleite em contemplações místicas. (dicionário Priberam).

Significado da palavra no original:

No original Makarios forma prolongada da poética makar, com o mesmo sentido significa: supremamente abençoado, por extensão afortunado, próspero, pessoa de sorte: (mais) abençoado, feliz, bem-aventurado.

Em um mundo de pessoas que buscam a felicidade a qualquer preço, e a buscam de várias formas errôneas, na tentava de suprir seu vazio interno provocado pela falta de Deus, se entregam aos desejos da carne, ao pecado e se afastam cada vez mais de Deus, se tornando cada vez mais infelizes, sendo iludidos por felicidades momentâneas.
Mas a Felicidade (bem-aventurança) descrita no sermão do monte é exclusiva para aqueles que estão em Deus e vivem a sua palavra nas suas próprias vidas; não é uma felicidade aparente, mas algo transcendente, porque vai além das circunstâncias da vida.
Então para desfrutarmos de tal “felicidade” é necessário aceitar Jesus Cristo como Senhor e Salvador da nossa vida, fazendo-se morada do Espirito Santo, e ele próprio nos testifica de tal felicidade.

A felicidade estar em ter uma vida com Deus, é Ele que supri todas as nossas necessidades.


                                        Francinaldo Araujo Faustino.

Fontes e referencias:

Comentário Bíblico Beacon,
Bíblia de estudo Palavra chave "Hebraico.Grego"
Autor.

Porque a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais penetrante do que espada alguma de dois gumes, e penetra até à divisão da alma e do espírito, e das juntas e medulas, e é apta para discernir os pensamentos e intenções do coração. Hebreus 4:12

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas

Estudo de João 5:39 Examinais as escrituras.

Imagem
Examinais as Escrituras ( João 5:39 ) Convido você a fazer comigo uma análise do texto de João 5.39, conhecer e entender as escrituras é essencial para um cristão genuíno. Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam; João 5:39 No contexto do texto de João 5.39 Jesus vai ao tanque de Betesda e cura um homem que a trinta e oito anos, se achava enfermo ( João 5:5 ), porem os judeus não gostaram dEle ter curado no sábado ( o sábado era sagrado para eles e não se podia trabalhar ) e tentavam mata-lo, Jesus então começa a falar que sua autoridade vem de Deus Pai e que faz as obras do Pai, e que é filho de Deus, se igualando a Deus, então os judeus se revoltam mais ainda contra Ele, nesse contexto Jesus começa a dizer que eles lêem as escrituras porque acreditam encontrar a vida eterna através delas, mas que as escrituras falam a respeito dEle, de fato o novo testamento assim como na bíblia inteira o ponto central é Jesus Cristo ....
Leia mais

Deus é um ser pessoal.

Imagem
Deus é um ser pessoal. Deus é um ser pessoal, o que isso quer dizer? Entendemos que uma pessoa é alguém dotado de capacidade de pensar, de sentir e de tomar resoluções, e isso não se restringe a um corpo. "Deus é Espírito, e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade." João 4:24 Exemplo: Se um indivíduo perder um dedo ou um braço, continuará sendo uma pessoa. Deus não tem corpo (Deus é espírito Jo 4.24), mas tem as mesmas características de uma pessoa, de um ser pessoal. Deus se comunica com outros seres: "O segredo do Senhor é com aqueles que o temem; e ele lhes mostrará a sua aliança." Salmos 25:14 Logo, quem conta seus segredos para alguém é porque se comunica com essa pessoa. Aprendi desde cedo que orar é falar com Deus, mas também é parar para ouvi-lo dentro de si mesmo, aqueles que se aproximam de Deus tendem a ouvi-lo claramente em seus ouvidos. Deus é afetado por nossas ações em relação a Ele: "As vossas luas novas, e ...
Leia mais

Apocalipse 1.8 O Alfa e o Ômega.

Imagem
Apocalipse 1.8 O Alfa e o Ômega. Esse texto ressalta a Divindade de Jesus Cristo. Alfa e Ômega são a primeira e ultima letra do alfabeto grego. Nos provérbios rabínicos eram usados a primeira e ultima letra do alfabeto hebraico para simbolizar "o principio e o fim", acredita-se que o mesmo caso acontece aqui, só que no grego. Porem Alfa e ômega significam muito mais que principio e fim. Swete escreve: “A frase é entendida como não expressando somente eternidade, mas infinidade, a vida ilimitada que compreende tudo e transcende tudo”. Princípio e o Fim , não são genuínas, embora o sejam em 22.13. diz " o Senhor " ou o Senhor Deus no melhor texto grego. e que há de vir , Nesse versículo também é dado enfase a volta de Jesus em gloria e trinfante. Ele prometeu voltar para buscar os seus, prometeu não os abandonar nem desamparar, prometeu estar com eles até fim e que um dia retornaria e até mesmo aqueles que morreram ressuscitariam pelo seu po...
Leia mais

A palavra de Deus se cumpre em Amós 4.2 a conquista de Laquis.

Imagem
A palavra de Deus se cumpre em Amós 4.2. Desde o começo do mundo Deus já anunciava tudo que iria acontecer. Se ficarmos atentos a sua Palavra, não seremos pegos de surpresa. A conquista de Laquis. " Jurou o Senhor DEUS, pela sua santidade, que dias estão para vir sobre vós, em que vos levarão com ganchos e a vossos descendentes com anzóis de pesca." Amós 4.2 Arqueólogos encontraram em Nínive o baixo-relevo da conquista de Laquis; este mostra os judeus cativos sendo levados diante do rei Senaqueribi da Assíria por cordas atadas a anzóis gigantes colocados em seus maxilares, algo que Amós já tinha profetizado para o reino do norte de Israel ( Amós 4.2 ). Veja no mapa abaixo a sua esquerda onde ficava a cidade de Laquis. O texto de Amós 4:2 descreve a profecia de Amós , um duro juízo de Deus sobre a nação de Israel, mas o ponto que quero chegar aqui é que a bíblia se cumpre, porque ela é a palavra de Deus e a palavra de Deus sempre se cumpre. Assim como todas profecias bíbl...
Leia mais